1
00:01:16,900 --> 00:01:20,900
www.titlovi.com

2
00:01:23,900 --> 00:01:29,100
<b>ДОКАЗ СО куршуми

3
00:01:47,420 --> 00:01:51,140
Ајде момци. Пропушти ги <i>Оскарите</i>.

4
00:02:18,940 --> 00:02:22,360
Калабрезе, убава си
да видам повторно. - И ти.

5
00:02:22,460 --> 00:02:27,300
Ова е пријател кој
спомнав. - Мило ми е.

6
00:02:27,460 --> 00:02:32,380
Калабрезе, те познавам.
Кои се другите мистериозни гости?

7
00:02:35,460 --> 00:02:40,700
Тоа е убиство
сериозна работа. И заедно.

8
00:02:41,740 --> 00:02:45,060
Ќе биде добро платено.

9
00:02:45,220 --> 00:02:50,180
Сега и кога ќе ме изберат.
Безбедно како во банка.

10
00:02:50,500 --> 00:02:56,220
Полека. И секогаш
претпазливо. - Слушај ме!

11
00:02:56,740 --> 00:03:02,460
Грижете се за сенаторот Калдвел. Јас нема
Почекајте да умре од природна смрт.

12
00:03:03,700 --> 00:03:09,460
Само советувам трпение.
Секој ден е во весниците.

13
00:03:10,220 --> 00:03:15,980
Сакам да читам за него следниот пат
во некролози. - Кој си ти?

14
00:03:16,220 --> 00:03:22,100
Излезете од сенките. - Доста е
срање. Можете ли да го направите тоа или не?

15
00:03:22,220 --> 00:03:28,220
Ние ќе го направиме тоа. - Доста
сè. Ова е бизнис.

16
00:03:29,740 --> 00:03:35,500
Се разбираме.
- Тогаш да се задржиме на работата.

17
00:03:38,740 --> 00:03:46,260
Мал авион. <i>Lear-P61</i>.
Сакам да полета, но не и да слета.

18
00:03:49,500 --> 00:03:52,260
Она што го ...

19
00:03:56,020 --> 00:03:59,780
Рековте дека пристаништето е чисто.

20
00:04:09,020 --> 00:04:13,020
Мајки! Престанете
играј си со себе!

21
00:04:18,300 --> 00:04:22,060
Фати го копилето!

22
00:04:48,820 --> 00:04:54,060
Не сакам гадот да биде еден час
постар! - Не, господине советник.

23
00:04:57,340 --> 00:04:59,820
Немој.

24
00:05:01,580 --> 00:05:05,580
<i>Победникот е... - Бен
Кингсли за</i> Ганди<i>!</i>

25
00:05:06,580 --> 00:05:11,580
Дали си глув? Бура
на третиот. Три.

26
00:05:15,340 --> 00:05:20,100
Фрлате ситници?
- Ова е само за твоите уши.

27
00:05:25,620 --> 00:05:30,220
што? - Го снимив
Калабреза. - Срање.

28
00:05:30,340 --> 00:05:35,740
Тој и Валерио, на
снимките планираат убиство.

29
00:05:35,860 --> 00:05:39,980
<i>Не ги препознав двајцата,
но ќе се појави на снимката.

30
00:05:40,100 --> 00:05:45,260
Ова е големо. Нашето
<i>Оскар</i>. Ќе биде добро. Подготвени?

31
00:05:45,380 --> 00:05:51,900
Јас слушам. <i>-Внимавај, Карлито.
Само ние знаеме за ова.</i>

32
00:06:02,380 --> 00:06:06,280
како си - Добро. тоа
дали ти треба? - Дали имате шампањ?

33
00:06:06,380 --> 00:06:11,020
Се разбира. Веднаш
веднаш до кавијарот.

34
00:06:11,140 --> 00:06:15,420
Смешно. - Одлично.
Во фрижидер одзади.

35
00:06:15,660 --> 00:06:19,140
Зошто не ги гледа <i>Оскарите</i>?

36
00:06:19,660 --> 00:06:22,020
<i>Оскари</i>? -Тоа.

37
00:06:22,140 --> 00:06:27,900
Ги мразам. - Не се забавува
што? - Кому му требаат филмови?

38
00:06:29,900 --> 00:06:36,180
Имам претстава овде
вечер. Како, секс, насилство.

39
00:06:37,660 --> 00:06:41,060
И не морам да платам 4 долари.

40
00:06:41,180 --> 00:06:46,700
Снимете го и средете го своето
покажуваат. - Би било одлично за порно.

41
00:06:50,700 --> 00:06:57,700
Јавете се на 911. - Не сака
да го направи тоа. - Срање!

42
00:06:59,460 --> 00:07:03,220
Се сеќаваш на мене, човеку?

43
00:07:03,940 --> 00:07:07,600
Тој се сеќава. - Порасна на него
е косата од минатиот пат.

44
00:07:07,700 --> 00:07:12,660
Но, не многу.
- Каде ти е тапата?

45
00:07:14,460 --> 00:07:18,420
Сакам... Само дај! Излези!

46
00:07:23,460 --> 00:07:27,100
Земете ја мојата животна заштеда.

47
00:07:27,220 --> 00:07:30,620
Каде е полицаецот кога ти треба?

48
00:07:30,740 --> 00:07:33,940
Јаде крофни надвор.

49
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
Ми доаѓа да го скршам твоето...

50
00:07:44,260 --> 00:07:47,940
Сега има половина глава.

51
00:07:50,980 --> 00:07:55,700
Ајде херој. Значи.
На што се смее?

52
00:07:56,020 --> 00:08:02,220
Па, вие сте четворица, а
ти останува еден куршум.

53
00:08:16,540 --> 00:08:20,740
Удри ниско! Поправете го копилето!

54
00:08:24,020 --> 00:08:27,260
Стани! Поправете го!

55
00:08:33,300 --> 00:08:38,260
Извади си го срцето!
-Тоа? Дојдете и направете го тоа.

56
00:08:39,300 --> 00:08:42,740
Извади ми го срцето! -Ајде копиле!

57
00:08:43,540 --> 00:08:50,260
Знам што мисли. Мојата е поголема
од твоето. Не е чесно. Фрли го внатре.

58
00:08:53,580 --> 00:08:57,020
Дозволете ми да ви покажам
како е да се биде жртва?

59
00:08:58,580 --> 00:09:02,540
Дојдете. - Ти си мртов!
- Се уште не е готово.

60
00:09:03,340 --> 00:09:07,020
Добро, клекни на колена. Подобро?

61
00:09:08,580 --> 00:09:11,540
Ајде.

62
00:09:16,820 --> 00:09:20,780
Се чини дека си вечерва
освоивте <i>Оскар</i>, Бура.

63
00:09:39,860 --> 00:09:45,220
<i>Ќе бидете добро платени.
Сега и повеќе кога ќе ме изберат.</i>

64
00:09:45,380 --> 00:09:49,820
<i>Безбедно како во банка.</i>
- Го знам тој глас.

65
00:10:34,420 --> 00:10:39,620
Ти си, пријателе?
- Да, јас сум.

66
00:10:55,700 --> 00:11:01,380
Што прави тоа? - Јас ограбувам
фрижидер. Се откажав од детето.

67
00:11:06,460 --> 00:11:10,900
Шампањ. - Тој ќе
дали те расположува?

68
00:11:13,180 --> 00:11:16,660
Што сака да каже?

69
00:11:23,980 --> 00:11:28,940
Го поткупив да легне.
Шест бисквити и една чаша сок.

70
00:11:33,420 --> 00:11:38,180
Само да можев да спијам така.
- Можеби можам да ти помогнам.

71
00:11:38,420 --> 00:11:41,820
Дали е тоа за мене, тато?

72
00:11:41,940 --> 00:11:45,460
Фолиранти.

73
00:11:47,700 --> 00:11:51,340
Еве ти. Еве.

74
00:11:51,460 --> 00:11:55,940
Дали се молеше?
- Те чекав.

75
00:11:56,700 --> 00:12:01,940
Има трик за да се добие
за што се моли.

76
00:12:03,220 --> 00:12:08,100
Во потрага по други луѓе,
за мама и вујко О'Мали.

77
00:12:08,220 --> 00:12:14,220
Како можам да добијам нешто тогаш?
- Затоа Господ ја измисли работата.

78
00:12:15,460 --> 00:12:18,740
Молете се со мене.

79
00:12:20,220 --> 00:12:22,620
Дали ќе се моли?

80
00:12:22,740 --> 00:12:27,620
Ангеле, драг чувар...
- Ангеле, драг готвач. -Заедно.

81
00:12:27,740 --> 00:12:30,380
Ме покри со својата сила.

82
00:12:30,500 --> 00:12:36,260
Според Божјото ветување,
Заштити ме ноќе, дење.

83
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
Многу добро.

84
00:12:45,500 --> 00:12:47,860
Добра ноќ, тато.

85
00:12:48,020 --> 00:12:51,740
Добра ноќ. - Добра ноќ, мамо.

86
00:12:56,260 --> 00:13:00,020
За нашето здравје.

87
00:13:10,540 --> 00:13:13,780
Имав лош ден.

88
00:13:18,020 --> 00:13:23,780
Има крв на кошулата. - Не е
мојата. Тој не треба да се грижи.

89
00:13:33,540 --> 00:13:39,300
Дозволете им на луѓето да знаат како сте
слатки, тие никогаш не би се плашеле од тебе.

90
00:13:45,820 --> 00:13:49,820
Не се плашам од тебе.
- Можеби треба.

91
00:14:29,100 --> 00:14:32,340
те сакам. - Јас и ти.

92
00:15:33,180 --> 00:15:36,300
Јас сум подготвен.

93
00:15:36,420 --> 00:15:39,420
Што е тоа?

94
00:15:46,940 --> 00:15:49,940
Ја почитуваат мајка ти!

95
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
Мејсон!

96
00:16:01,940 --> 00:16:04,820
Слатки соништа.

97
00:16:04,940 --> 00:16:08,180
Не!

98
00:16:20,220 --> 00:16:23,660
Бекер! Невреме на три!

99
00:16:35,980 --> 00:16:43,700
Ставив кока-кола на шкафовите. Вие
ставете го во фиока. - Ќе го поправиме.

100
00:16:49,500 --> 00:16:55,220
Имате лента? - Рид. Побрзајте!

101
00:16:58,020 --> 00:17:01,460
Дете! -Поправете го!

102
00:17:03,260 --> 00:17:06,460
Фати го тоа дете и убиј го!

103
00:17:16,540 --> 00:17:20,500
Ебана бура!
- Влези и не грижи се!

104
00:17:23,020 --> 00:17:27,500
Што се случи? - Да
еден мртов шупак. Ајде да одиме!

105
00:17:35,020 --> 00:17:41,740
Советникот Трент, се додека го познаваш
Мејсон Бура? -Од... -Исус.

106
00:17:42,060 --> 00:17:48,020
Кога бев градски обвинител,
а тој беше млад истражувач.

107
00:17:50,060 --> 00:17:53,020
Работевме заедно.

108
00:17:54,820 --> 00:17:58,540
Во неколку случаи. Жал ми е.

109
00:18:00,060 --> 00:18:06,020
Советникот Трент е уништен од
смртта на полицаец што ја познавал.

110
00:18:06,580 --> 00:18:11,220
Страшни околности
надвор од итна помош

111
00:18:11,340 --> 00:18:15,700
и хаотични сцени
со присуство на полицијата...

112
00:18:15,820 --> 00:18:20,540
Што ги тера луѓето да го прават ова?
Кажи ми, те молам!

113
00:18:23,820 --> 00:18:27,300
Капетан Халанд!

114
00:18:34,580 --> 00:18:38,060
Дали е тој национално богатство?

115
00:18:44,620 --> 00:18:50,340
Велат дека Сторм бил супермен.
Затоа што секогаш бил на кока-кола.

116
00:18:52,100 --> 00:18:56,260
Да ти дадам нешто
велам! Тој беше чист!

117
00:18:56,380 --> 00:18:59,740
Тој беше почесен од
на целиот овој оддел.

118
00:18:59,860 --> 00:19:04,980
Дали го слушам ова уште еднаш,
ќе го добиеш тоа што ти припаѓа!

119
00:19:05,140 --> 00:19:09,800
Што прават внатрешните работи таму?
- Ние го преземаме случајот. - Срање!

120
00:19:09,900 --> 00:19:12,800
Ова е работа за
Убиства, а не контрола.

121
00:19:12,900 --> 00:19:18,280
Имаме мртви полицајци, насекаде
пари и дрога. Ова е од шефот.

122
00:19:18,380 --> 00:19:23,340
Капетан Халанд?
Бурата е мртва.

123
00:19:34,660 --> 00:19:37,620
Слушај, О'Мали...

124
00:19:41,900 --> 00:19:45,140
Знам дека си
беше блиску до Бура.

125
00:19:47,180 --> 00:19:51,380
Ако тоа ти значи нешто, извини.

126
00:19:53,940 --> 00:19:58,380
Имаше кучешки говеда
невозможно да се запре.

127
00:19:58,940 --> 00:20:02,660
Го запреа вечерва.

128
00:20:12,140 --> 00:20:17,900
Полицијата? - Поручник О'Мали.
Што имаш? - полицаец.

129
00:20:21,660 --> 00:20:25,900
што се случува? - Без
коментари. Готово е.

130
00:20:29,420 --> 00:20:32,940
Имаме или. Вашиот човек е жив!

131
00:20:33,180 --> 00:20:37,420
Кој друг знае?
- Само овие луѓе.

132
00:20:37,700 --> 00:20:43,180
Сакам да ги видам сите. Од сега па натаму
никој веќе не влегува овде.

133
00:20:49,700 --> 00:20:54,460
На крајот на краиштата, ова е болница.
- Го разбирам твојот проблем.

134
00:20:54,700 --> 00:20:58,340
Но, јас работам по нарачки
началникот на полицијата.

135
00:20:58,460 --> 00:21:02,060
Можете ли да го потврдите тоа?
- Можам и ќе. Дојдете.

136
00:21:02,220 --> 00:21:06,820
Мејсон Бура ќе
исчезне, и ќе помогнеш.

137
00:21:06,940 --> 00:21:12,220
Додека не може да зборува,
Колку е помртов, толку е побезбеден.

138
00:21:25,460 --> 00:21:29,980
Не грижи се, човеку, јас сум со тебе.

139
00:21:39,140 --> 00:21:44,020
<i>Безбедно како во банка.</i>
<b>-УМРЕ СЕНАТОРОТ КАЛДВЕЛ</b>

140
00:21:44,180 --> 00:21:48,320
Гувернерот денеска е во Вернон
Му даде на Трент место во сенатот</i>

141
00:21:48,420 --> 00:21:53,620
<i>која трагедија остана празна
со смртта на сенаторот Калдвел.</i>

142
00:21:54,180 --> 00:21:59,540
<i>Вашата поддршка дискови
да работам уште повеќе.</i>

143
00:21:59,660 --> 00:22:05,420
<i>Нема да се залагам за криминал во ова
земји. Безбедно како во банка!</i>

144
00:22:06,420 --> 00:22:11,180
Седум години подоцна
Кома центар, Л.А.

145
00:22:23,020 --> 00:22:26,740
Шест наутро е. -Утро, Марта.

146
00:22:27,020 --> 00:22:30,740
Што имаме ние?
Заинтересираните се заинтересирани.

147
00:22:31,060 --> 00:22:34,660
д-р. - праша Карлин
гликоза за Џими Види.

148
00:22:34,780 --> 00:22:39,780
ЕЕГ монитор на Max
убаво бие. - Кутриот Макс.

149
00:22:40,500 --> 00:22:44,900
И тој ти е дечко
ја сврте главата. -Тоа?!

150
00:22:45,060 --> 00:22:49,780
Мислев дека ќе
да седне. За малку се изнервирав.

151
00:22:50,780 --> 00:22:54,260
Се гледаме на забавата.

152
00:22:59,780 --> 00:23:03,020
знаев!

153
00:23:14,780 --> 00:23:20,540
Ја мрдаше главата, ѓавол. Да
гледам Што можам да направам за тебе?

154
00:23:26,300 --> 00:23:30,580
Многу убаво. Одлично.

155
00:23:32,820 --> 00:23:36,820
Имам изненадување за тебе
ти. Веднаш ќе се вратам.

156
00:23:42,340 --> 00:23:47,820
Дали сака мачка? Мало маче. Погледнете.

157
00:23:54,820 --> 00:23:58,220
Џон Ди, ме слушаш ли?

158
00:23:58,340 --> 00:24:03,740
Знам дека моите зборови поминуваат
на тебе. Што и да кажат лекарите.

159
00:24:03,860 --> 00:24:09,100
Разговарам со тебе денес,
утре и задутре.

160
00:24:09,860 --> 00:24:12,620
Се додека не реагира.

161
00:24:12,860 --> 00:24:16,860
И ги има толку многу
причини за живеење.

162
00:24:17,340 --> 00:24:20,620
Те молам разбуди се.

163
00:24:20,860 --> 00:24:24,620
Морам да стигнам до Џими Си.

164
00:24:25,380 --> 00:24:28,860
Здраво.

165
00:25:42,700 --> 00:25:46,460
<b>Контакт е исклучен</b>

166
00:26:19,220 --> 00:26:23,980
Глупава машина. - Сестра?

167
00:26:24,980 --> 00:26:27,740
Господ...

168
00:26:29,980 --> 00:26:34,740
Треба да правиме експерименти.
Повикајте рендген, КАТ, лаборатории.

169
00:26:49,740 --> 00:26:53,500
Џон До. Тука сме.

170
00:26:59,780 --> 00:27:02,920
Внатрешни работи.
Истражител Гудхарт.

171
00:27:03,020 --> 00:27:07,420
<i>Јас сум Андреа Стјуарт од
од Центарот за кома во Л.А.</i>

172
00:27:07,540 --> 00:27:12,540
Ми треба капетан О'Мали.
- Кажи ми за што се работи?

173
00:27:13,780 --> 00:27:20,260
Имам пациент во кома. морам
известете дали има промена.

174
00:27:20,780 --> 00:27:26,420
Која е промената? <i>-Се разбудив
излегол од кома по седум години.</i>

175
00:27:26,540 --> 00:27:30,020
Нолан, јави се на Халанд!

176
00:27:33,540 --> 00:27:39,260
Капетан О'Мали нема повеќе
работи овде. Јас ќе преземам.

177
00:27:39,580 --> 00:27:45,260
<i>Не пријавувајте на никој друг.</i>
Ќе биде подобро за пациентот.

178
00:27:46,820 --> 00:27:50,180
<i>Претседател на САД.</i>

179
00:27:50,340 --> 00:27:54,460
<i>Претседателот Буш е пронајден
е во центарот на вниманието.</i>

180
00:27:54,580 --> 00:27:59,940
<i>Од фрлање на првата топка до
бакнување свиња на саемот.</i>

181
00:28:00,100 --> 00:28:07,060
<i>Тој стана миленик на јавноста.
Ендрју Луис за вести од болницата.</i>

182
00:28:10,100 --> 00:28:12,540
Дали си добро?

183
00:28:15,340 --> 00:28:19,460
Која година е? - Не зборувај.

184
00:28:19,580 --> 00:28:23,300
Која година е? -1990 година.

185
00:28:27,100 --> 00:28:32,580
Твоите трудови се стари седум години
година. Запомни што?

186
00:28:37,860 --> 00:28:42,980
Се сеќавам на се. - Ти си првиот
се разбуди од толку долга кома.

187
00:28:43,140 --> 00:28:46,260
Тој ќе биде славен.
Тоа ќе биде во вестите.

188
00:28:46,380 --> 00:28:50,100
Слушај ме внимателно.
Јас сум полицаец.

189
00:28:50,380 --> 00:28:57,580
Мојата сопруга и семејството беа убиени.
Така стигнав овде.

190
00:28:58,380 --> 00:29:05,660
Не ме вадете за еден час
од болница, двајцата сме мртви.

191
00:29:05,780 --> 00:29:11,540
Ти си мојот омилен пациент, но не
и единствениот. - Грешки. - Ќе се вратам.

192
00:29:11,660 --> 00:29:15,100
Не оставај.

193
00:29:21,180 --> 00:29:24,020
како си?

194
00:29:24,180 --> 00:29:28,620
Кој си ти? -Дани,
физиотерапевт. ќе те масажам.

195
00:29:29,660 --> 00:29:35,380
Ќе бидеш добро. - Извади ме
од тука. - Ајде да одиме низ ходникот.

196
00:29:44,180 --> 00:29:49,900
Можам да ја видам листата на пациенти кај
одделот за кома? - Се разбира, докторе.

197
00:29:52,940 --> 00:29:57,820
Извади ме. Ви благодариме за
масажи, но извади ме.

198
00:29:57,940 --> 00:30:02,060
Опуштете се. Наскоро
Ќе излезе. Ветувам.

199
00:30:02,220 --> 00:30:05,420
„Утро, Шери. како си?

200
00:30:09,700 --> 00:30:12,660
Ви благодарам. -Благодарам.

201
00:30:18,460 --> 00:30:21,940
Го познаваш ли тој доктор? -Не.

202
00:31:56,780 --> 00:32:00,260
Џон До.

203
00:32:11,300 --> 00:32:14,300
Помилување. Докторе?

204
00:32:15,060 --> 00:32:18,780
Тоа? - Морам да проверам
сите на овој кат.

205
00:32:19,060 --> 00:32:21,960
Се разбира. - Можам
види идентификација?

206
00:32:22,060 --> 00:32:24,820
Осигурувањето никогаш не е премногу.

207
00:32:31,820 --> 00:32:37,820
Ако сакаш, ќе ти го донесам
пити со лимон. - Изведи ме одовде.

208
00:32:38,060 --> 00:32:45,060
Добро ќе се грижам за тебе. Среди ти
ти и да „во живо“. Научете да се опуштите.

209
00:32:45,340 --> 00:32:48,700
Хоспиталист! Помош!

210
00:32:48,820 --> 00:32:53,340
што? -Дојди помогни ми!

211
00:32:56,100 --> 00:33:00,340
Зошто е на подот?
Што се случи со него?

212
00:33:01,100 --> 00:33:04,460
Што е тоа? Русија! тоа
се случи? Докторе?

213
00:33:04,580 --> 00:33:07,100
Тој е мртов.

214
00:33:15,340 --> 00:33:18,340
Мојот сиромашен грб.

215
00:34:00,140 --> 00:34:04,140
Копиле!

216
00:34:09,660 --> 00:34:13,180
Стоп, кучкин сине!

217
00:34:21,180 --> 00:34:23,940
Ајде!

218
00:34:33,940 --> 00:34:37,700
Боже! Рус! Дени!

219
00:34:39,180 --> 00:34:42,700
О, Боже мој!

220
00:35:14,740 --> 00:35:17,980
Фати те, Бура!

221
00:35:40,500 --> 00:35:43,740
J.D. Боже мој!

222
00:35:45,500 --> 00:35:48,460
Дали сега ќе ме слуша?

223
00:35:53,500 --> 00:35:56,460
Се држи цврсто.

224
00:35:56,780 --> 00:35:59,380
Извинете.

225
00:35:59,500 --> 00:36:01,680
Стоп!

226
00:36:01,780 --> 00:36:04,740
Издржи!

227
00:36:09,020 --> 00:36:12,500
Кучешки сине, внимавај!

228
00:36:36,820 --> 00:36:39,500
Тргнете се од патот!

229
00:37:13,860 --> 00:37:20,060
Ќе го запреме,
и токму сега!

230
00:37:24,340 --> 00:37:31,580
Ќе го запреме насилството,
сигурно како да е во банка.

231
00:37:36,620 --> 00:37:42,340
Клевети Бура во печатот.
Обвини го за тоа што се случи во болница.

232
00:37:42,620 --> 00:37:47,500
Следете ги неговите познаници.
- Ние си ја знаеме работата. - Покажи ми.

233
00:37:47,620 --> 00:37:53,340
Јас сум неговата ѕвезда
домашно видео. Заработете за 30 години.

234
00:38:42,940 --> 00:38:48,900
<i>Како што многумина знаат...</i>
- Џералдо? Кој е тоа?

235
00:38:49,420 --> 00:38:54,140
<i>Шоуто заврши
неочекувано насилство.</i>

236
00:39:11,460 --> 00:39:18,420
Не можам да одам на работа. Ниту
до неговиот стан. Има мртви.

237
00:39:19,220 --> 00:39:23,940
<i>Каде си?</i> - Не можеш
велат. Подобро да не знае.

238
00:39:31,220 --> 00:39:36,060
<i>Народен кандидат Вернон
Трент не ветува нови даноци.</i>

239
00:39:36,220 --> 00:39:39,940
<i>Безбедно како во банка.</i>

240
00:39:42,740 --> 00:39:48,220
Што треба да направам? Му посакувам
помош, но ние сме на телевизија!

241
00:39:48,740 --> 00:39:51,940
Тој е корумпиран полицаец, вешт...

242
00:39:53,260 --> 00:39:56,700
Зошто стана? Те држам.

243
00:39:57,260 --> 00:40:02,100
<i>Полицијата смета дека Бура,
што има врски меѓу криминалци,</i>

244
00:40:02,260 --> 00:40:06,340
<i>го повлече својот
врски за бегство.</i>

245
00:40:06,500 --> 00:40:11,980
<i>Се мислеше дека е убиен
како жртва на сопствената алчност.</i>

246
00:40:18,220 --> 00:40:22,980
Мејсон Бура.
Ми треба Џери Данфи.

247
00:40:24,500 --> 00:40:27,980
Не, таа не.

248
00:40:30,260 --> 00:40:33,620
Не можеме да останеме. Тој ќе не најде.

249
00:40:33,740 --> 00:40:39,620
Никој не знае дека сум тука.
Ја спасувам куќата на мојот пријател.

250
00:40:39,740 --> 00:40:43,740
Тој отиде во Кина на шест месеци.

251
00:40:44,260 --> 00:40:50,020
Ја имаат само мојата адреса
стан. Никој не ја знае оваа бројка.

252
00:40:51,500 --> 00:40:55,540
Мора да ми верува.
Тука си безбеден.

253
00:40:59,020 --> 00:41:05,420
<i>Добив повик од незадоволна личност</i>
коматниот полицаец <i>Мејсон Сторм.</i>

254
00:41:05,540 --> 00:41:10,420
<i>Се разбудив пред неколку дена
од седумгодишна кома.</i>

255
00:41:10,540 --> 00:41:14,420
<i>Тој вели дека е невин
се за што го обвинуваат.</i>

256
00:41:14,540 --> 00:41:20,300
<i>Постојат силни докази за ова.
Тој вели дека прво ќе ги види.</i>

257
00:41:22,060 --> 00:41:27,300
Следете го 24 часа. Јас
тие две сестри од болницата.

258
00:41:39,060 --> 00:41:43,060
Не, можам сам да го направам тоа. - Тогаш направете го тоа.

259
00:41:53,180 --> 00:41:56,860
Ми ја остави брадата? - Јас направив.

260
00:42:06,180 --> 00:42:09,380
Се обидовте.

261
00:42:17,420 --> 00:42:21,580
Кога бевте внатре
Кинески кварт? -Тоа. Зошто?

262
00:42:21,700 --> 00:42:27,260
Ова е список на треви и игли
што ми треба за опоравување.

263
00:42:27,460 --> 00:42:35,180
Каде ја научи кинеската азбука?
- Пораснав на Далечниот Исток.

264
00:42:36,940 --> 00:42:41,900
Знаеш дека сум сам
мораше да научи да брани.

265
00:42:42,700 --> 00:42:48,540
Се сеќавам на мојот прв учител
праша: <i>Зошто дојде кај мене?</i>

266
00:42:48,700 --> 00:42:53,180
Да научат
борба,</i>реков.

267
00:42:53,460 --> 00:42:56,940
Ако сака да им наштети на луѓето, тоа ќе го направи.

268
00:42:57,460 --> 00:43:02,700
<i>Но, дали тој сака да биде одличен?
Да,</i> реков, <i>го сакам тоа.</i>

269
00:43:03,220 --> 00:43:08,460
Тој рече: <i>Прво треба да научи
исцели ги луѓето за да бидат одлични.</i>

270
00:43:08,980 --> 00:43:12,460
<i>Лесно се повредуваат.</i>

271
00:43:32,820 --> 00:43:37,740
Изгледа одлично�. - Дали ти се допаѓа?

272
00:43:49,500 --> 00:43:53,180
Доста е. Мора да седне.

273
00:44:01,980 --> 00:44:05,220
Дали е толку лошо?

274
00:44:07,380 --> 00:44:10,980
Ако ти требам, јас сум во другата соба.

275
00:44:23,780 --> 00:44:26,980
<b>Убиен полицаец со семејството</b>

276
00:45:11,580 --> 00:45:15,300
<b>Полицаец е егзекутиран
во наводниот скандал</b>

277
00:46:49,900 --> 00:46:56,260
О'Мали е клучот. Ни треба тој
најдете. - Не може да се спореди притисокот.

278
00:46:56,420 --> 00:47:02,020
Што е ова? 555 над четири
цифри. - Лудост. Дај да видам.

279
00:47:02,180 --> 00:47:07,380
Работата на Марта. Ниту таа
тој не знае да чита. - Знаеш ли што е тоа?

280
00:47:07,700 --> 00:47:11,140
Телефонски број.

281
00:47:34,700 --> 00:47:38,780
Откако се јавивте,
Прашав низ куќата.

282
00:47:38,940 --> 00:47:42,300
Нема О'Мали овде.

283
00:47:42,420 --> 00:47:48,940
Но, можно е да е
поврзани со некој овде.

284
00:47:49,420 --> 00:47:54,180
Остави ми го бројот и
јави ми се ако дознаам.

285
00:47:55,940 --> 00:48:00,940
Може ли да ти се јавам?
- Секако, драга моја.

286
00:48:01,180 --> 00:48:05,700
Ајде, јас ќе. - Не е потребно.

287
00:48:07,700 --> 00:48:10,460
Благодарам.

288
00:48:30,980 --> 00:48:33,740
Стар ѓавол.

289
00:48:58,500 --> 00:49:02,020
Мејсон Бура.

290
00:50:08,060 --> 00:50:12,820
Здраво. Извинете.
Не сакав да прекинувам.

291
00:50:13,060 --> 00:50:18,820
Поминував и си помислив...

292
00:50:19,340 --> 00:50:23,100
Да сака цвет.

293
00:51:20,140 --> 00:51:23,660
Тоа ми се допаѓа.

294
00:52:02,700 --> 00:52:06,180
<b>Убиен полицаец
во наводниот скандал</b>

295
00:52:23,740 --> 00:52:28,140
<i>Ангеле, драг готвач...
-Ангеле, драги мои.</i>

296
00:52:28,260 --> 00:52:33,140
<i>Заедно сега. - Моето
ме покрија со моќ.</i>

297
00:52:33,260 --> 00:52:39,740
<i>Според Божјото ветување
Грижете се за мене ноќе, дење.</i>

298
00:52:50,020 --> 00:52:56,260
<i>Марта тука. не можам
извести ме...</i> - Кажи ми, Марта.

299
00:52:57,300 --> 00:53:00,740
доаѓам кај тебе.

300
00:53:17,820 --> 00:53:20,700
<i>Доаѓам кај тебе.</i>

301
00:53:20,820 --> 00:53:25,500
Добро погодивте.
Се појави нашата девојка.

302
00:53:43,660 --> 00:53:47,180
Марта, отвори го, јас сум.

303
00:53:50,420 --> 00:53:53,940
Што е тоа? -Здраво.

304
00:53:54,180 --> 00:53:57,660
Ја барате Марта? - Знаеш каде е?

305
00:54:00,180 --> 00:54:03,540
Не гледавте вести? -Не.

306
00:54:03,700 --> 00:54:06,300
Таа е мртва.

307
00:54:06,420 --> 00:54:09,700
Таа беше задавена во Вествуд.

308
00:54:10,700 --> 00:54:15,460
Знаеш што? Изгледа како тебе
како кучка чија слика е на ТВ!

309
00:54:18,460 --> 00:54:22,460
Во чија куќа е пронајдена. Дојди овде!

310
00:54:27,460 --> 00:54:30,460
Ајде да одиме момци.

311
00:54:50,220 --> 00:54:53,500
Ерни, заборави. Срање!

312
00:55:12,740 --> 00:55:16,260
Бура.

313
00:55:22,020 --> 00:55:25,780
О'Мали.

314
00:55:41,540 --> 00:55:46,020
Тоа е Сони. Атлетска ѕвезда.

315
00:55:46,540 --> 00:55:52,260
Трча 100 m за 11 секунди. Брзина
е, како што беше неговиот старец.

316
00:55:52,780 --> 00:55:58,740
Како беше? Сè уште не сум
направено. Барем така се надевам.

317
00:56:00,780 --> 00:56:06,500
Како го извлековте ова? - Тој дојде
беше со мене кога те застрелаа.

318
00:56:07,060 --> 00:56:10,700
И јас го сокрив
се преправаше дека е мртов.

319
00:56:10,820 --> 00:56:16,020
Го погребав со тебе
и Фелисија. Сите почнаа да пушат.

320
00:56:19,060 --> 00:56:21,940
Дали е безбедно?

321
00:56:22,060 --> 00:56:26,940
Во училиштето Троица под мајката
моминско презиме Вејд.

322
00:56:27,060 --> 00:56:31,940
Никој не знае дека е твој син.
-Енди ја најде мајка ти.

323
00:56:32,100 --> 00:56:36,780
Сестра? Таа замина
број и те најдов.

324
00:56:42,580 --> 00:56:47,300
Не знам како да ти кажам
благодарам немам зборови...

325
00:56:48,340 --> 00:56:53,060
Доволно ми е
ти е жива муцката на раката.

326
00:57:04,100 --> 00:57:09,580
Ги најдов таа вечер
лента во вашиот елек.

327
00:57:11,100 --> 00:57:17,820
Ја слушав 1000 пати
пати барајќи нешто познато.

328
00:57:18,860 --> 00:57:24,260
Ништо. - Каде е лентата? - Се предаде
тој самиот е како доказ. -Те молам?!

329
00:57:24,380 --> 00:57:29,340
Направив дупликат.
Можеби ова ќе ве расположи.

330
00:57:31,380 --> 00:57:34,500
Имам повеќе во колата.

331
00:57:34,660 --> 00:57:37,100
Не грешиш пријателе.

332
00:57:38,140 --> 00:57:40,620
Не си згрешил.

333
00:57:48,660 --> 00:57:52,860
Што се случи со тебе?

334
00:58:02,660 --> 00:58:08,380
Истражувано една година
самиот кој го повлече чкрапалото.

335
00:58:09,180 --> 00:58:15,660
Но, како да пливам низ гомна.
Сите ми велеа да престанам.

336
00:58:16,940 --> 00:58:22,380
Едно утро заѕвони на ѕвончето
телефон. Итна служба на болницата.

337
00:58:22,700 --> 00:58:28,140
Некој ја оттурна мајка ми
од патот. Таа беше однесена.

338
00:58:29,180 --> 00:58:32,900
Жал ми е, О'Мал.

339
00:58:33,940 --> 00:58:38,660
Го најдов во шкафот
порака дека не било случајно.

340
00:58:40,220 --> 00:58:45,940
Што можев да направам? Тоа се мои раце
беа врзани. Не можев да направам ништо.

341
00:58:46,980 --> 00:58:50,580
се пензионирав.

342
00:58:50,700 --> 00:58:56,420
Земаше три четвртини од пензијата.
Тој ме познава. Во спротивно немаше да се откажам.

343
00:58:57,220 --> 00:59:03,100
Но, Сони остана. тоа
ако го најдат? Или ти?

344
00:59:03,220 --> 00:59:08,620
Ја направивте вистинската работа. Тогаш не беше
кое било време. Сега е време.

345
00:59:08,740 --> 00:59:14,460
Тие се супериорни и подобро вооружени,
но ние ќе победиме. Дали знаете зошто?

346
00:59:14,740 --> 00:59:18,700
Супериорен став.
Супериорна состојба на умот.

347
00:59:22,260 --> 00:59:25,700
Ќе се грижиме за нив, човеку. Верувај ми.

348
00:59:34,260 --> 00:59:37,460
До последниот.

349
00:59:55,020 --> 01:00:02,500
И извади го Сони од тоа училиште. Да
не допираат до мене преку него.

350
01:00:04,540 --> 01:00:09,020
Однесете го на безбедно.
- Сметаат дека е завршено.

351
01:00:09,780 --> 01:00:14,900
Ќе ја земам таа лента. Кога
Сони и лентата нека бидат безбедни,

352
01:00:15,020 --> 01:00:21,020
заедно одиме кај Џери Данфи.
Тоа ќе биде одлична вест. - Може.

353
01:00:31,260 --> 01:00:38,780
<i>Го слушав 1000 пати
пати барам нешто познато.</i>

354
01:00:39,020 --> 01:00:43,420
<i>Не ги препознав двајцата,
но ќе се појави на снимката.</i>

355
01:00:43,540 --> 01:00:46,680
<i>Безбедно како во банка.
- Го знам тој глас

356
01:00:46,780 --> 01:00:50,540
<i>Тука си седум години.
Дали се сеќава на што?</i>

357
01:00:51,060 --> 01:00:55,820
<i>Ги имам на лента,
каде што го оставив.</i>

358
01:00:56,300 --> 01:01:00,200
<i>Народен кандидат Вернон
Трент нема да ги зголеми даноците.</i>

359
01:01:00,300 --> 01:01:03,580
<i>Безбедно како во банка.</i>

360
01:01:06,300 --> 01:01:11,580
<i>И повеќе кога ќе бидам избран.</i>
Безбедно како во банка.

361
01:01:12,820 --> 01:01:18,580
Ќе те испратам во банка,
Сенаторот Трент. До банката за крв.

362
01:01:54,620 --> 01:01:57,380
Марта е мртва.

363
01:01:59,620 --> 01:02:02,860
Жал ми е.

364
01:02:11,860 --> 01:02:15,900
Во ред е. О'Мали
престана до денес.

365
01:02:17,380 --> 01:02:22,500
Тоа? Како дојде?
- Ти го најде.

366
01:02:22,620 --> 01:02:26,140
Старицата му е мајка.

367
01:02:28,900 --> 01:02:32,660
Мојот син е жив.

368
01:02:36,420 --> 01:02:40,660
Мора да излеземе одовде.

369
01:02:42,140 --> 01:02:45,900
Нема да биде најдобро спакувано.

370
01:03:00,940 --> 01:03:04,940
Каде одиме? - Далеку од овде.

371
01:03:15,180 --> 01:03:18,700
Побрзајте! - Уште малку.

372
01:03:20,940 --> 01:03:23,700
Мејсон!

373
01:03:30,700 --> 01:03:33,980
Легнете!

374
01:03:44,980 --> 01:03:47,980
Таа е заглавена!

375
01:03:57,500 --> 01:04:00,500
Зад тебе! Не!

376
01:04:21,260 --> 01:04:23,740
Ајде да одиме.

377
01:04:37,020 --> 01:04:39,540
Долу!

378
01:04:46,780 --> 01:04:49,260
Ајде да одиме!

379
01:05:15,580 --> 01:05:20,180
Пресечи си го грлото, Бура!
Ќе крвари како свиња!

380
01:05:20,300 --> 01:05:23,780
Тие се надвор! - Ги имаме. Оди!

381
01:05:40,580 --> 01:05:43,300
Ајде да одиме!

382
01:05:53,340 --> 01:05:55,700
Внимавајте!

383
01:05:59,340 --> 01:06:02,060
Издржи!

384
01:06:03,100 --> 01:06:06,340
Халанд! Копиле!

385
01:06:40,380 --> 01:06:43,100
Заборавив да го заклучам.

386
01:07:02,660 --> 01:07:05,620
Дали ви се допаѓа мојата пила?

387
01:07:06,420 --> 01:07:10,140
Колку е жешко? - Пеколно.

388
01:07:12,940 --> 01:07:15,900
Тоа може.

389
01:07:36,620 --> 01:07:38,980
Благодарам.

390
01:07:39,860 --> 01:07:46,620
Секогаш треба да се облекувате вака.
Но, следниот пат на вашата картичка.

391
01:07:51,500 --> 01:07:55,260
Тато, не сакам таа да оди.

392
01:07:56,020 --> 01:08:01,020
Изгледа одлично на некого
кој се пресоблече во тоалетот.

393
01:08:01,500 --> 01:08:06,540
Ние сме од агенцијата.
Ќе влеземе во вашата куќа

394
01:08:06,780 --> 01:08:12,300
Немаме намера да продаваме.
Градиме детска соба.

395
01:08:12,540 --> 01:08:16,660
Тоа е хаос. - Би сакал
таа видела. - На овој начин.

396
01:08:16,780 --> 01:08:21,540
Не знаеме дали е момче
или девојка, па мешаме се.

397
01:08:31,300 --> 01:08:35,300
Што прави тоа?
- Го ограбувам фрижидерот.</i>

398
01:08:47,820 --> 01:08:52,580
Можеби ѕидарот паднал
од скалата. - Без грижи.

399
01:08:56,340 --> 01:08:59,060
Каде што те оставив.

400
01:09:03,580 --> 01:09:10,820
За волја на Бога! - Извинете. Мислам дека е така
На вашите работници не им оди баш најдобро.

401
01:09:11,580 --> 01:09:14,340
Ова се случува.

402
01:09:22,580 --> 01:09:25,340
Фала богу.

403
01:09:29,620 --> 01:09:33,980
чекај. Тоа е О'Мали
замина пред три часа со лентата.

404
01:09:34,100 --> 01:09:38,980
Не е важно. Мораме
однесете го филмот кај Данфи во студиото

405
01:09:39,100 --> 01:09:43,980
пред да имам дефект
на животот. - Г-ѓа О'Мали, слушајте.

406
01:09:44,140 --> 01:09:49,260
Јас сум во хотелот
<i>Бонавентура</i>. Ми треба услуга.

407
01:09:49,380 --> 01:09:54,260
Нека си оди О'Мали
порака за Андреа Смит.

408
01:09:54,380 --> 01:09:57,500
Не, премногу е опасно да се примени.

409
01:09:57,620 --> 01:10:03,380
Тој ќе ја зачува пораката ако го кажете тоа
да дојде подоцна. Благодарам.

410
01:10:04,660 --> 01:10:12,380
Андреа Смит, хотел <i>Бонавентура</i>.

411
01:10:13,900 --> 01:10:19,660
Порака. - Убава.
- Воодушевен сум.

412
01:10:41,420 --> 01:10:46,700
Каде ми е ракавицата? -Сони!
- Смири се. Сони, побрзај.

413
01:10:47,180 --> 01:10:52,700
Сони, мора да одиме.
Број на хотел <i>Бонавентура</i>.

414
01:10:56,700 --> 01:11:02,340
Кога ова ќе заврши, тато, ти и јас
ќе изнајмиме рибарски брод.

415
01:11:02,460 --> 01:11:06,580
Ќе го фатиме најголемиот
риба. Не е златна рипка.

416
01:11:06,700 --> 01:11:11,460
На последното риболовно патување
фативме стара гума.

417
01:11:11,700 --> 01:11:15,940
Ниту овој пат не. Фати
Имаме голема, дебела туна.

418
01:11:16,460 --> 01:11:19,940
Тоа се тие. - Ајде да одиме.

419
01:11:32,220 --> 01:11:35,460
Оддалечи се. - Која е твоја?

420
01:11:41,220 --> 01:11:47,220
Капетан Халанд, полиција.
Има ли пораки за Андреа Смит?

421
01:12:09,260 --> 01:12:11,980
Еве ти.

422
01:12:30,020 --> 01:12:36,020
Имате порака за Андреа Смит?

423
01:12:57,820 --> 01:13:02,700
Сони е добро.
Тој е со О'Мали и ја има лентата.

424
01:13:02,820 --> 01:13:07,940
Тие одат до станицата Унион.
- Одлично. Ајде да влеземе во колата. чекај.

425
01:13:08,060 --> 01:13:11,020
што не е во ред?

426
01:13:12,580 --> 01:13:15,300
Срање...

427
01:13:29,860 --> 01:13:35,060
Заштити ме. не мрдај
Бура! Вие сте опкружени!

428
01:13:37,100 --> 01:13:40,580
Сите назад! Оган во него!

429
01:13:46,100 --> 01:13:49,580
Повикајте засилување!

430
01:13:51,860 --> 01:13:54,260
Еве ти.

431
01:13:54,380 --> 01:13:58,580
Ова не може да се направи во Далас
да се направи! Колата се изнајмува!

432
01:14:02,620 --> 01:14:06,340
Оди земи ја колата. - Донеси ја колата!

433
01:14:49,180 --> 01:14:54,900
Возот за Албакерки тргнува
во 11.10 часот. -Благодарам. - Убаво патување.

434
01:15:07,940 --> 01:15:11,420
Рацете ми се тресат. - Без грижи.

435
01:15:12,700 --> 01:15:16,180
И очите ми се тресат понекогаш.

436
01:15:16,940 --> 01:15:20,660
Носете го ова. Немој
извалкајте се со сенф.

437
01:15:29,460 --> 01:15:33,580
Тешко е да се влезе во сето тоа
да верувам после толку години.

438
01:15:33,740 --> 01:15:38,880
Извини за тоа што ти го кажав
татко мртов. Тоа беше најдоброто.

439
01:15:38,980 --> 01:15:43,420
Знам дека е чудно.
Но, таткото многу те сака.

440
01:15:44,740 --> 01:15:48,940
Ќе биде потребно време
да се запознаат. Слушај.

441
01:15:50,940 --> 01:15:55,580
Ако дојде тато, ние двајцата
одиш во воз. Ако не...

442
01:15:55,700 --> 01:16:00,460
Одам сам. Еден од нас суштината
Тој ќе биде чекор зад вас. Без грижи.

443
01:16:05,220 --> 01:16:09,460
Еден чекор зад вас.
Како што планиравме.

444
01:16:13,340 --> 01:16:19,100
О'Мали, долго време не сум видел.
- Погрижи се тато да го добие ова.

445
01:16:24,860 --> 01:16:28,340
Одите на патување? -Тоа.

446
01:16:29,100 --> 01:16:32,860
Јас и моето малечко одиме во Ново Мексико.

447
01:16:33,380 --> 01:16:38,100
Дали е тоа твојот син? Чудно е, не личи на тебе.

448
01:16:38,620 --> 01:16:41,500
Зар не е така, Квентеро?

449
01:16:41,620 --> 01:16:46,260
Мислам дека сум
го видел тоа грдо лице некаде порано.

450
01:16:46,380 --> 01:16:50,620
Некако како Мејсон Сторм. -Тоа.

451
01:16:53,380 --> 01:16:58,620
Доста закачки.
Ја сакаме лентата. - Бегај!

452
01:17:06,660 --> 01:17:09,900
Бегај, Сони!

453
01:17:13,420 --> 01:17:16,660
О'Мали!

454
01:17:18,420 --> 01:17:21,180
Бегај!

455
01:17:33,660 --> 01:17:36,940
Ајде да тргнеме по малиот.

456
01:17:38,180 --> 01:17:41,700
Те сакам, Сони.

457
01:17:42,420 --> 01:17:45,940
Не заслужувате да носите беџови!

458
01:17:51,460 --> 01:17:54,700
Дојди мало куче никак!

459
01:17:55,180 --> 01:17:58,700
Има лента! Фати го!

460
01:18:01,220 --> 01:18:05,940
што се случува?
Ми ја скрши рампата!

461
01:18:08,700 --> 01:18:11,980
Сони! - Трчај до уличката!

462
01:18:17,700 --> 01:18:21,980
Повикајте полиција!
- Тргни се од патот!

463
01:18:24,980 --> 01:18:29,740
Помош! - Овој е луд!
Ми ја скрши рампата!

464
01:18:30,460 --> 01:18:33,980
Стоп! Ве молам!

465
01:18:47,980 --> 01:18:51,260
Раката обилно ми крвари.

466
01:18:52,260 --> 01:18:58,020
Фати го, Квентеро!
- Тргни ми се од патот!

467
01:19:09,260 --> 01:19:12,540
Застани, копиле!

468
01:19:19,260 --> 01:19:22,780
Мојата рака! Продолжи, Квентеро!

469
01:19:25,020 --> 01:19:27,660
Не си играј со мене.

470
01:19:27,780 --> 01:19:31,260
Мочај! Мојата нога!

471
01:19:33,300 --> 01:19:36,020
Дојди или ќе те убијам!

472
01:19:42,540 --> 01:19:45,780
Ми ја скрши ногата!

473
01:20:06,340 --> 01:20:09,780
Да видам што знае, полиција од кого.

474
01:21:04,380 --> 01:21:07,340
Сè уште си губитник.

475
01:21:08,380 --> 01:21:11,860
Се сеќавам на тебе.

476
01:21:30,820 --> 01:21:34,300
Тато!

477
01:21:56,220 --> 01:21:59,040
Бура!

478
01:21:59,140 --> 01:22:03,880
Грижете се за мојот син. - Каде
Што? - Уште нешто треба да испорачам.

479
01:22:03,980 --> 01:22:07,460
Ќе биде безбедно
со неа. - Во ред е.

480
01:22:18,820 --> 01:22:21,460
Кој си ти?

481
01:22:21,580 --> 01:22:25,820
Тоа е долга приказна.
Имате неколку минути?

482
01:23:09,180 --> 01:23:13,060
Знам дека не е време
но мора да разговараме.

483
01:23:13,180 --> 01:23:18,900
Јавете се на Квентер и другите. Бура
е доволно луд да дојде овде.

484
01:23:19,180 --> 01:23:23,900
Тоа сакам да ти кажам.
- Остави не малку на мира.

485
01:23:25,180 --> 01:23:28,140
Ќе биде подолу.

486
01:23:29,940 --> 01:23:34,900
Нема да одиме вечерва
балет. Оди си. Изгуби се!

487
01:24:18,980 --> 01:24:22,220
Ќе ти покажам како се крши.

488
01:24:35,780 --> 01:24:39,980
Дали е забавно? Може ли и јас да играм?

489
01:24:42,260 --> 01:24:46,500
Знам што мислиш.
Не можам да играм со ова.

490
01:24:47,540 --> 01:24:50,740
Може ли ова? ќе го спасам.

491
01:24:58,780 --> 01:25:01,740
Некој ве молам да ме додаде.

492
01:25:22,060 --> 01:25:25,540
Импресивно.

493
01:25:31,300 --> 01:25:35,260
Ова е за мојата сопруга.
Оди во пеколот, направи го тоа.

494
01:25:51,060 --> 01:25:55,300
<b><i>Очекување на смртта
тоа е полошо од смрт</i></b>самата

495
01:26:10,580 --> 01:26:14,060
<b><i>Вие сте следниот</i></b>

496
01:26:38,140 --> 01:26:41,100
Син на курва.

497
01:26:54,380 --> 01:26:58,100
Какво чувство
знаеш дека ќе умре?

498
01:27:01,420 --> 01:27:07,380
Ќе ти дадам повеќе време отколку
Што им дадовте на мојата сопруга и синот.

499
01:27:27,900 --> 01:27:33,660
Морам да кажам нешто! Тој не може
направи го тоа! Јас не го направив тоа!

500
01:27:41,140 --> 01:27:44,660
Сега си добар полицаец.

501
01:27:54,420 --> 01:27:57,180
Вернон!

502
01:27:59,660 --> 01:28:02,940
Ајде да погледнеме овде.

503
01:28:16,460 --> 01:28:21,940
Можеби вие сте зад оваа слика.
Ова многу ти одговара.

504
01:28:23,700 --> 01:28:27,340
Можеби си под креветот.

505
01:28:27,460 --> 01:28:31,220
Не, не си под креветот.

506
01:28:34,940 --> 01:28:38,220
Ајде да видиме овде.

507
01:28:43,980 --> 01:28:47,740
Вернон? Каде си?

508
01:29:09,260 --> 01:29:12,740
Умри!

509
01:29:24,740 --> 01:29:30,380
Како ви се допаѓа ова? Тешко
Се воздржувам да не те убијам.

510
01:29:30,500 --> 01:29:35,380
Но, јас размислував. Смртта
е премногу милостив за тебе.

511
01:29:35,500 --> 01:29:40,260
Затоа ќе те ставам во затвор.

512
01:29:41,020 --> 01:29:45,440
Прекрасно, мало, бело момче
како тебе во федералниот казнено-поправен дом.

513
01:29:45,540 --> 01:29:51,300
Да речеме вака. Тоа нема
долго време имаат „тврди анални мускули“.

514
01:29:51,540 --> 01:29:57,780
Земени со лисици, уапси те
и донесете. Што вели тој на тоа?

515
01:30:17,060 --> 01:30:19,940
Што прави тоа?

516
01:30:20,060 --> 01:30:23,580
Не, те молам! Не!

517
01:30:29,820 --> 01:30:34,340
Ми недостигаше!
Никогаш не пропуштам.

518
01:30:35,060 --> 01:30:38,820
Тие мора да бидат помали
но што мислев.

519
01:30:40,580 --> 01:30:44,460
Не мрдај! Фрли го пиштолот! Полека!

520
01:30:44,580 --> 01:30:49,580
На моите колена и рацете горе.
- Фала му на Бога што си тука!

521
01:30:49,860 --> 01:30:53,580
Направете го тоа! Веднаш!

522
01:30:54,340 --> 01:30:57,860
Мора да го спречите.

523
01:30:59,860 --> 01:31:04,340
Пушти ме! Бура, не!

524
01:31:04,860 --> 01:31:08,860
Бура, не! чекај!

525
01:31:10,380 --> 01:31:15,620
Разговарај со него.
Кажи му да ме пушти.

526
01:31:18,380 --> 01:31:21,860
Дај ми го пиштолот.

527
01:31:24,620 --> 01:31:28,140
Дај ми го пиштолот.

528
01:31:29,140 --> 01:31:31,620
Дај ми го.

529
01:31:33,380 --> 01:31:37,900
Го видовме видеото.
Знаеме дека те наместиле.

530
01:31:38,900 --> 01:31:42,260
Сенаторе, ти си уапсен.

531
01:31:42,380 --> 01:31:45,660
Лисици му.

532
01:31:46,140 --> 01:31:50,900
што велиш?
Не можеш да ми го направиш тоа!

533
01:31:52,140 --> 01:31:56,620
Па, јас сум сенатор!
Не можете да го направите тоа!

534
01:31:57,180 --> 01:32:01,540
Кого туркате, глупи викачи?

535
01:32:01,660 --> 01:32:04,860
Жал ни е, Сторм.

536
01:32:06,180 --> 01:32:09,380
Ти си мртов, Бура!

537
01:32:09,940 --> 01:32:13,140
Нема да побегне!

538
01:32:13,940 --> 01:32:17,140
Дали си добро? - Те сакам.

539
01:32:17,980 --> 01:32:20,300
Јас сум сенатор!

540
01:32:20,420 --> 01:32:24,380
Како за убав одмор?

541
01:32:30,180 --> 01:32:35,420
<i>Ова е оригиналната снимка.</i>
- Овој ќе стане познат.

542
01:32:35,700 --> 01:32:39,840
Ја слушам утрешната прогноза.
<i>Бура возвраќа.</i>

543
01:32:39,940 --> 01:32:44,120
<i>Покажува на сенаторот Трент како
соработува со криминалци.</i>

544
01:32:44,220 --> 01:32:47,120
<i>Ќе бидеш добро
Платено, господине Калабрезе.</i>

545
01:32:47,220 --> 01:32:52,420
<i>Сега уште повеќе кога јас
тие избираат. Безбедно како во банка.</i>

546
01:32:55,460 --> 01:32:58,820
<i>Ние многу го почитуваме
Храброст на Бура.</i>

547
01:32:58,940 --> 01:33:04,380
<i>Рековте дека пристаништето е чисто. тоа
дали тоа се случува? Дали ме слушате?</i>

548
01:33:08,000 --> 01:33:12,000
Посета

549
01:33:13,000 --> 01:33:21,000
Монтажа: Diesel986 и Lemonzoo

550
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
Преземено од www.titlovi.com


